《习近平著作选读》第一卷、第二卷英文版出版发行

新华社北京3月11日电 《习近平著作选读》第一卷、第二卷英文版，近日由外文出版社出版，面向海内外发行。

《习近平著作选读》第一卷、第二卷收入的是习近平总书记在2012年11月至2022年10月这段时间内的重要著作，以习近平总书记在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告《高举中国特色社会主义伟大旗帜，为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗》为开卷篇，其他著作按时间顺序编排。

《习近平著作选读》生动记录了以习近平同志为核心的党中央领导人民开创中国特色社会主义新时代并不断夺取新胜利的伟大历史进程，集中反映了新时代中国共产党人推进马克思主义中国化时代化取得的重大理论创新成果，充分彰显了习近平新时代中国特色社会主义思想引领强国建设、民族复兴的真理力量和实践伟力，立体展现了中国共产党致力于推动建设美好世界的中国智慧和中国担当，是全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想的权威著作。

《习近平著作选读》第一卷、第二卷英文版的对外出版发行，有助于国外读者系统了解习近平新时代中国特色社会主义思想，对于增进国际社会对中国式现代化和中华民族现代文明的认识和理解，具有重要意义。

source http://politics.people.com.cn/n1/2024/0311/c1001-40193760.html

国家主席习近平致电阿西夫·扎尔达里 祝贺他当选巴基斯坦总统

　　新华社快讯：3月10日，国家主席习近平致电阿西夫·扎尔达里，祝贺他当选巴基斯坦总统。

source http://politics.people.com.cn/n1/2024/0310/c1024-40192816.html

盛世盛会议国是 团结奋进新征程

　　今年全国两会召开以来，习近平总书记三下团组，与代表委员共商国是。他指出，要谋划进一步全面深化改革重大举措，为推动高质量发展、推进中国式现代化持续注入强劲动力。代表和委员们表示，要以总书记重要讲话精神为指引，以高质量履职服务高质量发展，为扎实推动中国式现代化建设凝心聚力，为全面推进强国建设、民族复兴伟业作出更大贡献。

　　3月的北京，春阳普照，万物滋荣。习近平总书记来到出席全国两会的代表委员中间，同大家亲切交流。谆谆话语，殷殷嘱托，向会内会外传递发展信心，凝聚奋进力量。

　　全国政协委员 张连起：今年的两会，是在一个关键时候的一个关键大会，盛世盛会。世界产业变革和科技革命正好跟我们培育发展新质生产力，推动高质量发展紧密结合。习近平总书记关于新质生产力的重要讲话，丰富和发展了习近平经济思想，我们国家在新质生产力方面，既有含金量、也有含新量、也有含绿量。

　　全国政协委员 林毅夫：我们还是每年可以对世界经济增长贡献30%左右，还是为世界增长最主要的驱动力量。我们为什么能够取得这么亮丽的成绩，最主要有党的坚强领导。2024年我相信应该是可以在5%以上的增长，我们技术创新、产业升级、我们新质生产力不断涌现，这就是我们的底气。国际经济确实充满着挑战，但中国就像一艘大的航空母舰，不管外面的风多高、浪多急，只要做好我们自己的事，肯定能够乘风破浪前进。

　　全国政协委员 吕国泉：这是一次展示决心的两会，面对复杂多变的国内外形势，不回避矛盾，不好高骛远。我们既要增强“时时放心不下”的责任感，还要切实转化为“事事心中有底”的行动力。对实现今年的目标任务，以优异成绩迎接新中国成立75周年，我们有志气，更有底气。

　　把坚持高质量发展作为新时代的硬道理，今年全国两会期间，总书记三天三次“下团组”，对发展新质生产力进一步作出重要论述和重大部署。

　　在江苏代表团审议时，总书记强调要牢牢把握高质量发展这个首要任务，因地制宜发展新质生产力。在看望民革、科技界、环境资源界委员时，总书记指出，加强基础研究和应用基础研究，打好关键核心技术攻坚战，培育发展新质生产力的新动能。在解放军和武警部队代表团，总书记强调要大力推进自主创新、原始创新，打造新质生产力和新质战斗力增长极。

　　全国人大代表 韩雪松：去年9月，习近平总书记在我们黑龙江考察时首次提出新质生产力，在中央政治局集体学习时又深刻指出发展新质生产力是推动高质量发展的内在要求和重要着力点。这次两会上，总书记再次把发展新质生产力摆在了突出位置，进一步阐明了发展新质生产力的关键问题，为高质量发展指明了方向。

　　全国政协委员 孙志嘉：新质生产力是创新起主导作用。我们科技界委员和广大科技工作者将担起这份科技创新的重任，加快重点领域和关键核心技术攻坚克难，对基础研发、技术突破、产业应用等创新全链条进行赋能，助力新质生产力的形成和发展。

　　全国人大代表 周云杰：我们就是要按照总书记的要求坚定不移地做下去，加速传统产业数字化转型，助力企业提质降本增效，传统产业也会焕发出新质生产力的强大动能。

　　全国人大代表 赵松：推动新质生产力同新质战斗力高效融合、双向拉动。统帅对全面提升新兴领域战略能力作出的部署，凝结着对时代大势的深刻洞察，超前部署体现着高超的战略前瞻性，号令如山，使命催征。我们一定牢记嘱托，奋力打造新质生产力和新质战斗力增长极，跑出新时代奋斗强军加速度。

　　实现现代化是近代以来中华民族孜孜以求的梦想。在全国两会上，代表委员们表示，经过党的十八大以来在理论和实践上的创新突破，我们成功推进和拓展了中国式现代化。历史和实践已经并将进一步证明，这条道路，不仅走得对、走得通，而且也一定能够走得更稳、走得更好。

　　全国政协委员 季加孚：我们深切地认识到，要实现中国式现代化，必须坚定不移地坚持党的领导。在新的发展征程上面临着诸多风险和挑战，我们要深刻领悟“两个确立”的决定性意义，坚决做到“两个维护”。作为医卫界的一员，我将致力于提升健康服务质量，为中国式现代化的发展提供坚实的支撑。

　　全国政协委员 杨钰尼：中国式现代化是物质文明和精神文明相协调的现代化。习近平文化思想的确立为我们更好地担负起新时代新的文化使命指明了前进方向，我将团结引领更多民族地区的年轻人深入挖掘和发扬中华优秀传统文化，为推进民族地区现代化提供强大的精神动力。

　　全国人大代表 单泽峰：我们要以京津冀协同发展战略实施十周年作为里程碑，更好协同推进科技创新和产业创新，同时还要加快推进公共服务协同发展，牢固树立以人民为中心的发展思想，不断提高群众生活的品质，扎实推进共同富裕，为中国式现代化夯实根基。

　　全国政协委员 吴忠民：我们国家经济社会发展，已经进入加快绿色化、低碳化的高质量发展阶段，生态环境保护也要进入高水平阶段。在联组会的时候，总书记强调，加强生态保护，以高水平保护支撑高质量发展。作为环境资源界这一新设立界别的委员，我们要以履职的实际成效推动实现人与自然和谐共生的现代化，让绿色发展成为高质量发展的底色，实现中华民族永续发展。

source http://politics.people.com.cn/n1/2024/0310/c1001-40192672.html

陈大伟：提升乡镇消防安全治理能力 大力改善乡村消防安全环境

监制丨杨鸿光、吴昊

策划、统筹丨孙娜、田文昕

后期丨康力

配音丨张晓北

校审丨张恬恬、任峰涛

设计丨陈宇晴、刘茆涵

技术支持丨邓艳刚

source http://politics.people.com.cn/n1/2024/0309/c1026-40192136.html

这份文件发布，更好满足老年人、外籍来华人员等支付需求

新华社北京3月8日电题：这份文件发布，更好满足老年人、外籍来华人员等支付需求

新华社记者张千千、吴雨

7日晚，《关于进一步优化支付服务提升支付便利性的意见》正式发布。意见在改善银行卡受理环境、优化现金使用环境、提升移动支付便利性等方面提出一系列要求，以更好满足老年人、外籍来华人员等群体多样化的支付服务需求。一起来看其中的要点——

要点一：切实改善银行卡受理环境

目前，部分境外来华人员支付不便，很大程度上源于中外支付习惯不同，许多境外来华人员还是习惯于使用银行卡。

意见要求，不断提升老年人、外籍来华人员等群体使用银行卡的便利性，支持公共事业缴费、医疗、旅游景区、商场等便民场景使用银行卡支付。

根据意见，各地方政府要聚焦“食、住、行、游、购、娱、医”等场景，确定大型商圈、旅游景区、旅游度假区、夜间文化和旅游消费集聚区、文博场馆、文娱场所、酒店、交通枢纽站点、医院等重点场所及重点商户名录，推动受理境外银行卡。银行、支付机构要按照重点商户名录，加快推进境外银行卡受理设备软硬件改造，统筹考虑推动非接触式支付发展。

在国新办近日举行的国务院政策例行吹风会上，中国人民银行副行长张青松介绍，目前，上海、浙江的重点商户外卡受理覆盖率已超过90%。

当前，多家银行正加速拓展境外银行卡受理环境。工商银行13万户商户外卡POS机均支持五大卡组织外卡消费，80万台POS机具备外卡收单功能；中国银行截至2月26日受理外卡商户数较年初增长13%，在受理银行卡的商户中有近三成可受理外卡，是近年来最高水平。

要点二：持续优化现金使用环境

中国人民银行调查显示，老年人中经常使用现金的人数占比超过75%。同时，部分境外来华人员习惯使用现金支付。

此次发布的意见提出，引导经营主体特别是交通、购物、餐饮、文娱、旅游、住宿等民生、涉外领域主体，公开承诺可收取现金，做好零钱备付，满足现金使用需求，提升日常消费领域现金收付能力。

“我们要确保人民币现金法定货币地位，依法坚决查处、整治个别商户拒收现金行为。”张青松说。

意见还要求，银行要主动推出标准化、多样化的人民币现金“零钱包”产品。持续开展ATM银行卡受理改造，支持老年人、外籍来华人员等群体使用境内外银行卡支取人民币现金。指导外籍来华人员入境较集中的机场、港口等口岸地区和入住较多的酒店等增设外币兑换机构和设施，增加可兑换的外币币种，加强外币兑换服务人员业务培训，提升外币兑换服务水平。

要点三：进一步提升移动支付便利性

意见要求，银行、支付机构和清算机构要加强合作，在风险可控的前提下，持续完善移动支付服务，优化业务流程，丰富产品功能，扩大受理范围，充分考虑老年人、外籍来华人员等群体需求，做好适老化、国际化等服务安排。

为弥合老年人“数字鸿沟”，目前主要移动支付App均已进行适老化升级，通过简化流程、放大字体图像、专线人工客服等方式，提升老年群体移动支付服务体验。

为进一步便利外籍来华人员使用移动支付，中国人民银行此前提出，将从三个方面推出针对性措施：指导支付宝、财付通优化业务流程，提高境外银行卡绑卡效率；在切实保护个人信息安全的同时，简化身份验证安排；指导主要支付机构将外籍来华人员使用移动支付的单笔交易限额由1000美元提高到5000美元，年累计交易限额由1万美元提高到5万美元。

近段时间，相关部门着力打通境内外支付，一方面推动“外卡内绑”，境外银行卡可绑定支付宝或微信在国内商户消费，另一方面支持“外包内用”，越来越多境外电子钱包可在国内使用。目前，支付宝和财付通等已经引进了13个境外钱包。

此外，记者7日晚从支付宝、财付通获悉，二者均已落实中国人民银行提出的上述交易限额的提升。

要点四：提升账户服务水平

意见要求，银行、支付机构要进一步优化开户服务流程，合理实施账户分类分级管理，紧盯重点地区、重点网点、重点业务环节，完善多语言服务、咨询投诉等开户配套服务，不断提升账户服务水平。

数据显示，截至2023年末，国内金融机构累计为外籍来华人员开立银行账户约2200万户，较2022年末增加了314万户。

据了解，当前工商银行完善开户政策、精简开户流程，为短期签证、免签等人员提供开户便利；招商银行推出“香港代理见证开户”，帮助香港居民快速开立内地Ⅱ类、Ⅲ类个人银行结算账户。

要点五：更好保障消费者支付选择权

意见要求，规模以上的大型商圈、旅游景区、旅游度假区、文博场馆、文娱场所、酒店、交通枢纽站点、医院等重点场所必须配备受理移动支付、银行卡、现金等必需的软硬件设施，保障消费者自主选择支付方式及工具。

“要努力营造更加开放、包容、多元的支付体系和支付环境，一视同仁为各类人群提供便捷安全的支付服务。”招联首席研究员董希淼表示，意见还提出了建立督导机制，对重点地区、重点银行及支付机构、重点商户等进行明察暗访、督促指导，有利于确保各项工作有效落实。

source http://politics.people.com.cn/n1/2024/0309/c1001-40192094.html

全国三八红旗手走进中国科学院讲述奋斗故事

　　新华社北京3月8日电（记者黄玥）由中央和国家机关工委、全国妇联主办的“巾帼心向党”全国三八红旗手巾帼大宣讲8日在中国科学院举行，拉开了2024年全国妇联巾帼大宣讲的序幕。

　　活动现场，全国三八红旗手标兵付巧妹，全国三八红旗手李薇、张琳、田沁鑫、赵晶，全国三八红旗集体代表王曙晖等6位宣讲团成员，讲述了她们无私奉献、岗位建功的奋斗故事。

　　据悉，今年宣讲活动以“跟党奋进新征程 巾帼建功新时代”为主题，各省区市妇联将上下联动、因地制宜、线上线下开展巾帼大宣讲进机关、进企业、进高校、进社区、进乡村活动，开展多样化宣传宣讲。

source http://politics.people.com.cn/n1/2024/0308/c1001-40192065.html

白响恩：做自己人生的船长

从校船第一位女驾驶员，到中国第一位穿越北冰洋的女航海驾驶员，她一直在破冰前行，走前人没走过的路。能够自由地选择人生的航向，是她最大的幸福。

全国妇联宣传部、人民日报政文部、人民网

联合推出“三八”国际妇女节特别策划《她说》

本期嘉宾：中国首位穿越北冰洋女航海驾驶员、上海海事大学副教授 白响恩

今天，请世界倾听 “她”的声音

source http://politics.people.com.cn/n1/2024/0308/c1001-40191765.html